Quelle est la différence entre API 609 et EN 593 ?
La norme européenne EN593 spécifie les exigences générales minimales pour les vannes papillon à corps métallique destinées à être utilisées avec tous les types de raccords d'extrémité de tuyau (par exemple, plaquette, cosse, bride, soudage bout à bout) et utilisées pour les applications d'isolation, de régulation ou de contrôle.
La norme API 609 vise principalement à garantir la cohérence et la fiabilité des produits de vannes dans la conception, la fabrication, l'inspection et les tests. Il est largement utilisé dans des industries telles que le pétrole, les produits chimiques et le traitement de l'eau pour garantir le fonctionnement efficace et sûr des produits de vannes dans ces environnements difficiles.
1. Nature et portée de la norme
API 609 : Développé par l'American Petroleum Institute (API), principalement applicable aux vannes papillon dans les industries pétrolières et gazières, couvrant les vannes papillon à plaquettes, à cosses et à double-brides.
EN 593 : Développée par le Comité européen de normalisation (CEN), applicable aux vannes papillon dans les secteurs de la chimie, du pétrole, du gaz, du traitement de l'eau et de l'énergie, y compris les vannes papillon à revêtement en caoutchouc-, à joint métallique-et à haute-performances.
2. Différences de contenu de base
API609 :
Spécification de conception : met l’accent sur les applications industrielles et s’applique à divers scénarios industriels.
Exigences de fabrication : Fournit des exigences claires pour les processus de fabrication et le contrôle qualité des composants clés tels que le corps de vanne, le couvercle de vanne et la tige de vanne.
Inspection et tests : Spécifie les exigences d'inspection et de test des vannes afin de garantir leurs performances et leur sécurité.
EN 593 :
Spécification de conception : spécifiquement pour les vannes papillon, spécifiant leurs exigences structurelles, dimensionnelles et matérielles.
Exigences de fabrication : comprend les processus de fabrication et le contrôle qualité des composants clés tels que le corps de vanne, le couvercle de vanne et la tige de vanne.
Inspection et tests : Spécifie les exigences d'inspection et de test de la vanne afin de garantir ses performances et sa sécurité.
3. Scénarios d'application
API 609 : Applicable à la sélection de vannes papillon dans des industries telles que le pétrole et le gaz.
EN593 : Applicable à la sélection de vannes papillon dans des industries telles que la chimie, le pétrole et le gaz, le traitement de l'eau et la production d'électricité.
Vanne papillon API 609 et EN593 en stock
