Normes API des vannes à soupape : API 623, 602, 598

1. Quelle norme API couvre les vannes à soupape ?

Pour les robinets à soupape en acier utilisés dans les secteurs du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel, les documents API régissant sont :

API623- Vannes à soupape en acier à chapeau boulonné : la principale norme de produit pour les vannes à soupape en acier moulé ou forgé avec chapeau boulonné, couvrant la conception, les matériaux, les pressions-températures nominales, les dimensions et les tests pour les raffineries et les pipelines-service adjacent.

API602- Vannes compactes en acier, robinets à soupape et clapets anti-retour : s'appliquent aux vannes compactes forgées (et à barres-stock) dans les tailles NPS 1/4 à 4 (DN 8-100), avec extrémités filetées, à douille-soudées ou à brides. Notez que l'API 602 couvre les robinets-vannes, les robinets à soupape et les clapets anti-retour - il ne s'agit pas uniquement d'une norme relative aux robinets à soupape-vanne-.

ASME B16.34- Vannes - à brides, filetage et extrémités soudées : établit les valeurs de pression-température qui s'appliquent aux corps de vanne quelle que soit la norme du produit.

ISO et équivalents nationaux : ISO 15761 (équivalent à l'API 602 pour les robinets-vannes, les robinets à soupape et les clapets anti-retour compacts en acier), ISO 10434 (vannes à clapet en acier à chapeau boulonné ; pour les robinets à soupape, de nombreux projets appliquent directement l'API 623) et GB/T 12235 pour les robinets à soupape et les robinets d'arrêt en acier dans les projets standard chinois-.

2. Aperçu des normes

3. Exigences relatives aux matériaux, aux garnitures et à la construction

Carrosserie et capot: acier moulé A216 WCB pour usage général, A352 LCB/LC3 pour basse température, A351 CF8/CF8M pour inox ; corps forgés selon A105 ou A182 F304/F316 pour les vannes compactes API 602.

Disque et siège : revêtement avec un alliage de rechargement dur à base de cobalt- (dureté typique d'environ HRC 38 vers le haut en fonction de l'alliage et du procédé) pour la résistance à l'érosion et au grippage ; Un revêtement en 13Cr (type 410/420) ou une garniture solide en 13Cr est courant pour un service modéré de vapeur et d'hydrocarbures.

Tige : la conception anti-éruption avec un épaulement de retenue à l'intérieur du capot est obligatoire pour l'API 602 et recommandée pour l'API 623 ; La surface de la tige est généralement nitrurée ou chromée-pour résister à l'usure.

Emballage : garniture souple à base de graphite ou de PTFE-dans un presse-étoupe correctement dimensionné ; Les arrangements d'emballage à faibles-émissions peuvent être qualifiés selon l'API 624 si nécessaire.

Banquette arrière : fournissez un siège arrière (étanchéité de la tige-au-chapeau) afin que la garniture puisse être entretenue avec la vanne complètement ouverte sous pression, conformément aux exigences du test API 598.

4. Tests et inspection selon API 598 / ISO 5208

Chaque robinet à soupape conforme à l'API-doit réussir les tests hydrostatiques de coque et de siège. Le test de coque est effectué à 1,5 fois la pression nominale de 38 degrés (100 degrés F) pour le matériau du corps, maintenue pendant la durée requise sans fuite visible. Le test de siège vérifie l'étanchéité de la fermeture avec le disque fermé, en utilisant de l'eau (ou de l'air à pression inférieure pour des classes spécifiques), et la fuite acceptable est définie par la classe de taux spécifiée dans la commande - par exemple, ISO 5208 Taux A (essai d'absence de fuite visible dans l'eau) pour les tâches de fermeture étanche-. Le test de la banquette arrière vérifie l'étanchéité de la tige-au-chapeau avec la valve ouverte. Les supports de test, les pressions, les temps de maintien et les critères d'acceptation doivent suivre les éditions de l'API 598/ISO 5208 référencées dans les spécifications d'achat ; celles-ci ne peuvent pas être remplacées par une règle générique de « 1,5 fois la pression de service ».

5. Comment spécifier un robinet à soupape conforme

Indiquez la norme du produit (par exemple, API 623 ou API 602) et le code de pression-température en vigueur (ASME B16.34).

Définir la taille, la classe de pression, les connexions d'extrémité (brides ASME B16.5 ou extrémités à souder ASME B16.25), face à face-à-face (ASME B16.10 / ISO 5752 / EN 558).

Spécifier les matériaux de carrosserie, de capot, de garniture et d'emballage avec les qualités de matériaux ; demander des MTR pour les-pièces contenant de la pression.

Spécifiez la norme de test et la classe de taux de fuite (API 598 / ISO 5208) ainsi que la documentation requise (certificats de test, procédures de soudage, rapports NDE, enregistrements PMI le cas échéant).

Pour les services de risque d'incendie-, exigez des tests de type d'incendie-conformément à l'API 6FA (général) ou à l'API 607 (vannes quart de tour à siège-souple-) et demandez le certificat de test.

Foire aux questions

Quelle norme API s'applique aux robinets à soupape en acier à chapeau boulonné ?L'API 623 couvre les robinets à soupape en acier à chapeau boulonné pour les services de pétrole et de gaz naturel, avec des valeurs de pression-température selon ASME B16.34. Pour les vannes forgées compactes dans les tailles NPS 1/4–4, l'API 602 s'applique (couvrant les vannes à guillotine, à soupape et anti-retour).

Quand l’API 602 est-elle utilisée à la place de l’API 623 ?L'API 602 s'applique aux vannes compactes en acier forgé-(NPS 1/4–4) avec extrémités filetées, à emboîtement-soudées ou à brides, où la petite taille et le poids comptent. L'API 623 couvre les vannes à soupape à chapeau boulonné de plus grande taille avec des valeurs nominales de pression-température complètes.

Quels tests un robinet à soupape standard API-exige-t-il ?Test hydrostatique de la coque à 1,5 fois la pression nominale, test de siège (fermeture) et test de siège arrière, le tout selon API 598/ISO 5208. L'acceptation de fuite est définie par la classe de débit dans la commande (par exemple, ISO 5208 taux A pour fermeture étanche-).

L'API 6D couvre-t-elle les vannes à soupape ?Non. L'API 6D est la spécification pour les vannes de canalisation - vannes, à bille, à boisseau et anti-retour. Les robinets à soupape pour le service de tuyauterie suivent API 623/API 602, avec les classifications ASME B16.34.

Quelle norme de test incendie-s'applique aux robinets à soupape ?Les tests de type incendie-des vannes sont généralement effectués conformément à l'API 6FA (test incendie des vannes) ; Les vannes quart de tour à siège souple-quart de tour-sont généralement testées selon la norme API 607. Les deux sont alignées sur la norme ISO 10497. La certification de sécurité incendie-doit être confirmée auprès du fabricant de la vanne pour la taille et la classe spécifiques.

Quelle documentation dois-je demander avec une vanne à soupape API 623 ?Certificats de matériaux (MTR) pour les pièces sous pression, les rapports d'essais de coque et de siège selon API 598/ISO 5208, les rapports d'inspection dimensionnelle et, le cas échéant, les enregistrements de procédures de soudage, les rapports NDE et la documentation PMI.