Quelle est la différence entre API 598 et ISO 5208 ?
API 598 est une norme de test de vannes largement utilisée dans le monde entier, applicable à différents types de vannes, en particulier les vannes d'isolement. Il détaille les taux de fuite et les normes de test pour les sièges de soupape en métal et à joint souple-.
L'ISO 5208 est la principale norme ISO d'essai de vannes, couvrant de nombreux types de vannes. Il spécifie 10 niveaux différents de fuite interne et permet aux acheteurs et aux fabricants de déterminer les critères d'acceptation au cours du processus de négociation.
1. Nature et portée de la norme
API 598 : Développé par l'American Petroleum Institute (API), principalement applicable aux vannes des industries pétrolières et gazières, couvrant différents types, notamment les vannes à vanne, les vannes à soupape et les vannes à bille.
ISO 5208 : Développée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), avec un champ d'application plus large, incluant des vannes pour divers fluides tels que l'eau, la vapeur, le pétrole et le gaz.
2. Test Media and Pressure Testing
API 598 : Shell Test : Utilisez de l'eau ou de l'air, pressurisé à 1,5 fois la pression de service maximale. Le temps de maintien dépend de la taille de la vanne (par exemple, un DN inférieur ou égal à 100 mm nécessite un temps supérieur ou égal à 60 secondes).
Test d'étanchéité : le test d'étanchéité à haute-pression utilise de l'eau ou de l'air (1,1 fois la pression de service maximale). Le test d'étanchéité à basse-pression utilise de l'air ou un gaz inerte (0,5 à 0,7 bar).
ISO 5208 : Shell Test : Le milieu d’essai est de l’eau douce ou de l’huile légère. La durée du test de pression hydrostatique de la coque est relativement longue (par exemple, les vannes d'un diamètre nominal de 20 mm et plus nécessitent 30 minutes). Test d'étanchéité : les tests de pression de routine n'incluent pas les tests d'étanchéité au gaz à basse-pression ; elle n'est effectuée que lorsque cela est spécifiquement requis par l'utilisateur.
3. Durée des tests et normes de fuite
API 598 : Temps de maintien plus court pour les tests de coque (par exemple, 60 secondes pour un DN inférieur ou égal à 100 mm).
Exigences d'étanchéité strictes : zéro fuite pour les tests de liquides et les fuites doivent répondre aux normes pour les tests de gaz (par exemple, inférieur ou égal à 20 bulles/minute pour les vannes DN50).
ISO 5208 : Temps d'essai de pression hydrostatique plus long pour la coque (par exemple, 30 minutes pour les vannes d'un diamètre nominal de 20 mm et plus).
Aucune fuite n’est requise pour les tests d’étanchéité, en particulier pour les vannes à siège élastique.
4. Scénarios d'application
API 598 : Applicable aux industries ayant des exigences strictes en matière de qualité des vannes, telles que les industries du pétrole, du gaz naturel et de la chimie, garantissant la fiabilité des vannes dans des conditions extrêmes telles que la haute pression et la corrosion.
ISO 5208 : principalement utilisée dans les systèmes de pipelines longue distance- et constitue la norme de base pour les vannes des pipelines de pétrole et de gaz naturel longue distance -.
Vanne API 598 et vanne ISO 5208 en stock
