EN 593 est une norme de produit pour le métal industrielvannes papillondéveloppé par le Comité européen de normalisation (CEN). Son nom complet est « Vannes industrielles - Vannes papillon métalliques ». Il est principalement utilisé pour réglementer les exigences de conception, de matériaux, de tests et de marquage des vannes papillon métalliques afin de garantir leur sécurité et leur interchangeabilité dans les systèmes de fluides industriels.
EN 593 Spécifications des vannes
| Paramètres | Détails techniques | Remarques |
| Plage de taille nominale | DN 20 - DN 2 000 | De plus grandes tailles disponibles sur demande. |
| Pression nominale (PN) | PN 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100 | Couvre les applications industrielles basse à haute-pression. |
| Norme de conception | FR 593 | La norme européenne de base pour les vannes papillon métalliques. |
| Face-à-Face (FTF) | EN 558 (Séries 13, 14, 20, 25, etc.) | Les séries spécifiques doivent être vérifiées pour l'installation. |
| Connexions à bride | EN 1092-1 (Acier) / EN 1092-2 (DI) | Compatible avec les brides européennes classées PN-. |
| Montage sur bride supérieure | OIN 5211 | Interface standard pour actionneurs électriques/pneumatiques. |
| Types d'étanchéité | Résilient, métal, hautes-performances | Options d'étanchéité à siège souple-ou métal-à-métal. |
| Médias de travail | Eau, eaux usées, pétrole, gaz, produits chimiques | Convient à une large gamme de fluides industriels. |
EN 593 Matériaux de construction
| Nom du composant/pièce | Matériau standard EN | Équivalent ASTM (référence) |
| Corps | FR-GJS-400-15 (fonte ductile) | ASTM A536 65-45-12 |
| GP240GH (acier au carbone moulé) | ASTM A216 WCB | |
| 1.4408 (Acier inoxydable) | ASTM A351 CF8M | |
| Disque | FR-GJS-400-15 (revêtement époxy/nickel) | Fonte ductile (revêtue) |
| 1.4401/1.4408 (SS316) | ASTM A351 CF8M | |
| Aluminium Bronze | ASTMB148C95800 | |
| Siège / Bague D'Étanchéité | EPDM / NBR / FKM (Viton) | Matériaux d'étanchéité résilients. |
| Acier inoxydable / Stellite | Étanchéité métal-sur-métal (Multi-offset). | |
| Arbre / Tige | 1.4021 (Acier inoxydable 420) | ASTM A276 Type 420 |
| 1.4401 (Acier inoxydable 316) | ASTM A276 Type 316 |
Caractéristiques de conception et d'étanchéité
| Type de conception | Caractéristiques d'étanchéité | Applications typiques |
| Concentrique (centrique) | L’axe central du disque coïncide avec l’arbre ; siège élastique. | Traitement de l'eau basse-pression, CVC, industrie générale. |
| Double décalage | L'arbre est décalé par rapport aux axes centraux du siège et du tuyau. | Aqueduc-haute performance, produits chimiques, moyenne-pression. |
| Triple décalage | Intègre une géométrie d'étanchéité conique pour une étanchéité sans friction-. | Vapeur à haute-température, pétrole et gaz, pression extrêmement élevée-. |
| Taux de fuite | Tarif A (EN 12266-1) | Résilient-assis (zéro-fuite/bulle-étanche). |
| Tarif B/C/D (EN 12266-1) | Métal-assis (pleurs mineurs autorisés). |
Référence de la série Face-à-Face (EN 558)
| Série (FTF) | Type de connexion | Description |
| Série 20 | Plaquette / cosse | La série de modèles courts-la plus courante pour les vannes papillon. |
| Série 13 | Double bride | Vanne papillon à brides à modèle court-. |
| Série 14 | Double bride | Vanne papillon à bride à modèle long-. |
| Série 16 | Double bride | Série spécialisée pour les interfaces spécifiques de pompes industrielles. |
Usine de vannes GNEE
FAQ
Quelle est la différence entre API 609 et EN 593 ?
Les vannes API 609 utilisent des matériaux solides comme l'alliage C95800. Les vannes BS EN 593 utilisent souvent de la fonte ductile ou de l'acier inoxydable. Connaître ces différences vous aide à choisir la vanne adaptée à votre système.
Les vannes papillon ont-elles besoin de brides ?
Pièces nécessaires pour installer une vanne papillon
Même les vannes de type plaquette nécessitent 2 brides. Celles-ci doivent être de la même taille que votre vanne et peuvent être des brides d'une seule pièce ou de type anneau libre. Cela permettra à la canalisation environnante de se connecter parfaitement à la vanne papillon. La plupart des vannes papillon ne nécessitent pas de joints supplémentaires.
Quels sont les trois types de vannes papillon ?
3 types différents de vannes papillon
Les vannes papillon sont disponibles dans différentes conceptions adaptées à des applications spécifiques en fonction de facteurs tels que la plage de pression, le type de connexion et la méthode d'actionnement. Les types les plus courants comprennentVannes papillon à bride-, à cosse- et excentriques.